2009年11月5日 星期四

KAU ILHAMKU
( 你 是我最真摯的永遠 )
演唱者 : Manbai ( 曼百 )

Beribu bintang di langit kini menghilang
今晚的天空看不見閃爍的星星
Meraba aku dalam kelam
我只好在黑暗中摸索
Rembulan mengambang kini makin suram
高掛的月亮變得黯淡
Pudar ilhamku tanpa arah
模糊的靈魂開始失去了方向
Sedetik wajahmu muncul dalam diam
寂靜中你的容顏隨著滴答的鐘聲浮現
Ada kerdipan ada sinar
一閃一眨的光線
Itukah bintang ataupun rembulan
那是星星
還是月亮
Terima kasih ku ucapkan
我想說聲謝謝
Izinkan ku mencuri khayalan denganmu
容許我偷取你的倩影
Izinkan ku mencuri bayangan wajahmu
容許我在幻覺中陪伴著你
Maafkanlah oo...
對不起
噢。。。。
Andai lagu ini mengganggu ruangan hidupmu
如果這首歌干擾了你的生活空間
Kau senyumlah oo...


There are thousand of stars in the sky – they are now vanishing
I am grasping in the dark
The waxing moon is fading
I am losing my inspiration (it’s gone) without direction
In a second your face flashed in the silence
There was a flicker, there was a light
Was it a star, was it the moon?
I am thanking you (for that)
Please allow me to have a glimpse of you(literal translation will be: let me steal the reflection of your face)
Please let me have these dreams together with you (literal translation will be: let me steal these dreams with you)
Oh please forgive me if this song disturbs you in any way
Oh please smile – for the memory of us
you are my inspiration.. you are my inspiration

thx so much...

1 則留言: